Japonya'da tutsak olan bir Amerikalı'nın yükselişini ve aşkını anlatan bir konusu vardı. zamanının en değişik dizisi olmasıyla da büyük popülerite kazanmıştı..
Richard Cembirleyn Japonya'ya yerleşiyodu. Önce ona kıl kapıyolar, sonraları saymaya başlayıp Ancin San adını veriyolardı. Sevdiği kız vardı Mariko San. Bir de Efendi Toranaga vardı. Çok Japonca kelime kazandırmıştı dağarcığımıza bu dizi. Hay makarimasu gibi.Dizideki en gerilimli anlar Ancinsan'ın Efendi Toranaga'ya birşeyler sorduğu anlardı. Çünkü bu Toranaga'nın sağı solu belli olmaz, hemen parlayıp celalleniverirdi. Ancinsan soruyu sorar, yanındaki Japon kız çeviriyi yapar, Toranaga durur durur... "Makarimasu" diye bağırır, Japon kız da "Efendimiz bu konuda sizinle hemfikir değil." şeklinde çevirerek ortamı yumuşatmaya çalışırdı.
İşte bu da introsu...
0 yorum:
Yorum Gönder